很多不是經(jīng)常找翻譯工作做翻譯業(yè)務(wù)的朋友對(duì)于翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一直不是很清楚，一般來(lái)說(shuō)專業(yè)的翻譯公司都是有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)價(jià)格表以及計(jì)費(fèi)體系的，基本上翻譯報(bào)價(jià)與市場(chǎng)報(bào)價(jià)相差不大，比較合理。

翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有很多影響因素，主要以下幾點(diǎn)：

 

1、根據(jù)翻譯項(xiàng)目類型
常見(jiàn)的翻譯方式主要包括筆譯翻譯、同聲傳譯翻譯、本地化翻譯、口譯翻譯等等，翻譯項(xiàng)目不同收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也自然不同。

2、根據(jù)翻譯項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)
這個(gè)時(shí)長(zhǎng)不是期限大多數(shù)指的是項(xiàng)目時(shí)長(zhǎng)：同聲傳譯、會(huì)議翻譯、商務(wù)談判、雙語(yǔ)主持、口譯、陪同翻譯、展會(huì)翻譯，當(dāng)然視頻翻譯、錄音翻譯有按照時(shí)長(zhǎng)計(jì)算的時(shí)間的多少和會(huì)議的類型是這個(gè)的重要影響因素，是翻譯時(shí)間決定了翻譯價(jià)格。

3、根據(jù)翻譯項(xiàng)目字?jǐn)?shù)
翻譯項(xiàng)目的字?jǐn)?shù)是影響收費(fèi)的重要因素之一，翻譯字?jǐn)?shù)主要對(duì)于筆譯而言，例如：文件翻譯、圖書(shū)翻譯、資料翻譯、畫(huà)冊(cè)翻譯等等，這些文件資料的字?jǐn)?shù)決定了項(xiàng)目的翻譯價(jià)格和翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

4、根據(jù)翻譯項(xiàng)目語(yǔ)種
主流語(yǔ)種：英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等和小語(yǔ)種：阿拉伯語(yǔ)、希臘語(yǔ)、印尼語(yǔ)等的翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)區(qū)別。我們知道：“物以稀為貴，”所以小語(yǔ)種的翻譯報(bào)價(jià)肯定會(huì)比主流語(yǔ)種收費(fèi)要高的。

5、根據(jù)翻譯項(xiàng)目難易程度

對(duì)于翻譯公司來(lái)說(shuō)，翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)很大程度取決于翻譯的難易程度，不同行業(yè)術(shù)語(yǔ)不同、難易度不同；翻譯時(shí)一件費(fèi)腦力的工作，翻譯人員的專業(yè)知識(shí)要過(guò)硬，沒(méi)一定實(shí)力是做不了翻譯的，否則翻譯出來(lái)的東西不倫不類鬧笑話。專業(yè)翻譯公司會(huì)根據(jù)譯員的翻譯水平、專業(yè)知識(shí)、翻譯經(jīng)驗(yàn)等途徑對(duì)自己翻譯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行考評(píng)劃分，高水平的譯員的收費(fèi)理所當(dāng)然是比較高的；專業(yè)翻譯公司對(duì)于客戶的稿件的難易程度和使用途徑進(jìn)行區(qū)分，分為不同的類型。如普譯、精譯、出版級(jí)等，不同類型的翻譯報(bào)價(jià)是不同的，稿件的行業(yè)領(lǐng)域、資料的難易程度、所選的翻譯類型等是決定翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素。

 

以下是環(huán)宇橋翻譯公司各種翻譯的價(jià)格表，可供用戶參考

 

筆譯參考價(jià)

英互譯中	日韓互譯中	德法俄互譯中	西葡意互譯中	其他小語(yǔ)種
千字 140~200元	千字 160~220元	千字 180~260元	千字 300~360元	面議
小件 50~100元/件	小件 60~100元/件	小件 100~150元/件	小件 120~250元/件	小件 300~350元/件

  

筆譯稿件分級(jí)定價(jià)標(biāo)準(zhǔn) （每級(jí)價(jià)差約20~30元/千字）
高難級(jí)	要求熟悉專業(yè)，翻譯準(zhǔn)確，專業(yè)術(shù)語(yǔ)占整篇的 5% 以上或各版面的 10%以上。主要是醫(yī)學(xué)、化工、服裝、IT、金融、能源、環(huán)保、法律等行業(yè)，或者作為正式對(duì)外宣傳發(fā)布的文件、法律文書(shū)或出版文稿使用。
專業(yè)級(jí)	要求熟悉專業(yè)，翻譯準(zhǔn)確，專業(yè)術(shù)語(yǔ)占整篇的 5% 或各版面的 10%以內(nèi) 。主要是機(jī)電、通信、建筑、運(yùn)輸、食品、財(cái)務(wù)等行業(yè)和制度、章程、合同、標(biāo)書(shū)、樓書(shū)、標(biāo)準(zhǔn)文書(shū)、產(chǎn)品說(shuō)明、分析報(bào)告等類別以及有大量制圖制表要求的文件。
資料級(jí)	有一定準(zhǔn)確性要求和少量專業(yè)術(shù)語(yǔ)的文件。主要是貿(mào)易、文學(xué)、企業(yè)介紹、企劃文案等類別，或備忘錄、小冊(cè)子、內(nèi)部資料。
普通級(jí)	主要是專業(yè)性不強(qiáng)的普通資料。
小件級(jí)	500字以內(nèi)或各類需認(rèn)證、公證的文件。主要是出國(guó)資料 論文摘要 公證文書(shū) 個(gè)人簡(jiǎn)歷 求職申請(qǐng) 入學(xué)申請(qǐng) 簽證申請(qǐng) 證明材料 學(xué)歷證書(shū) 往來(lái)信件 個(gè)人提案  戶口本 成績(jī)單 出生證  產(chǎn)權(quán)證 邀請(qǐng)函 委托書(shū)等。
外籍配音	英日韓：700元/小時(shí)，德法俄：1000元/小時(shí)  （不含器材費(fèi)）。

 

備注：
★字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法是:使用Microsoft Word  菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"-所顯示的不計(jì)空格的字符數(shù)為準(zhǔn)。

★免費(fèi)提供譯稿的打印稿及電子文檔各一份。

★以上價(jià)格均作為參考，我們會(huì)根據(jù)客戶的要求（如專業(yè)、時(shí)間、量的大小等）對(duì)價(jià)格作相應(yīng)的調(diào)整（提高或降低）。

★如版式復(fù)雜或需要圖形處理、制圖、制表等費(fèi)用另議。 

 

同聲傳譯參考價(jià)

（單位：元/人/小時(shí)）
類型	中文←→英	中文←→日/韓/法/德/俄
中小型活動(dòng)	1800-3000	2000-4000
大型正式活動(dòng)	3000-4500	3600-5600

 ※以上報(bào)價(jià)均為參考價(jià)格，具體以實(shí)際為準(zhǔn)。

                                        
同傳說(shuō)明：                                                                     
1. 提前1周以上預(yù)定，簽訂合同。                                             

2. 以2小時(shí)起價(jià)，不足2小時(shí)按2小時(shí)計(jì)算。                                     

3. 因工作需要增加設(shè)備和相關(guān)資料由客戶提供。                                
4. 外埠出差時(shí)，客戶負(fù)責(zé)譯員的食宿、交通費(fèi)用并提供保險(xiǎn)。