文獻(xiàn)翻譯一般指對(duì)不同類型、不同語(yǔ)言的文獻(xiàn)所記載的信息內(nèi)容進(jìn)行翻譯，以達(dá)到信息互通、文獻(xiàn)思想交流的目的。

文獻(xiàn)翻譯要求

1、翻譯要注重專業(yè)、準(zhǔn)確
文獻(xiàn)翻譯涵蓋許許多多的學(xué)科，每一學(xué)科都有自己的專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如，從事專利文獻(xiàn)翻譯的譯者必須對(duì)相關(guān)專業(yè)術(shù)語(yǔ)有著深入的了解和清楚的把握，這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。
2、翻譯要注重知識(shí)更新
文獻(xiàn)翻譯涉及到各種學(xué)科，這些學(xué)科的發(fā)展是與時(shí)俱進(jìn)的。因此，譯員也要與時(shí)俱進(jìn)，隨時(shí)掌握最新的知識(shí)，這樣才能更好地勝任翻譯任務(wù)。
3、翻譯要注重本地化
無(wú)論是將國(guó)外的文獻(xiàn)翻譯進(jìn)來(lái)，還是將國(guó)內(nèi)的文獻(xiàn)介紹出去，翻譯時(shí)都必須注意語(yǔ)言的本地化，符合目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣。
4、翻譯要注重語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)、流暢
文獻(xiàn)翻譯一方面講究語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)，邏輯的連貫嚴(yán)密，另一方面它也注重文字盡可能的優(yōu)美流暢。因此，這類翻譯對(duì)譯者的目標(biāo)語(yǔ)言使用能力是一種挑戰(zhàn)。

 

翻譯語(yǔ)種：（包括但不限于）

英語(yǔ)翻譯	日語(yǔ)翻譯	韓國(guó)語(yǔ)翻譯	法語(yǔ)翻譯	德語(yǔ)翻譯	俄語(yǔ)翻譯	西班牙語(yǔ)翻譯	波斯語(yǔ)翻譯
葡萄牙語(yǔ)翻譯	意大利語(yǔ)翻譯	泰國(guó)語(yǔ)翻譯	老撾語(yǔ)翻譯	馬來(lái)語(yǔ)翻譯	印尼語(yǔ)翻譯	越南語(yǔ)翻譯	捷克語(yǔ)翻譯
阿拉伯語(yǔ)翻譯	荷蘭語(yǔ)翻譯	瑞典語(yǔ)翻譯	希臘語(yǔ)翻譯	丹麥語(yǔ)翻譯	羅馬尼亞語(yǔ)翻譯	蒙古語(yǔ)翻譯	芬蘭語(yǔ)翻譯
菲律賓語(yǔ)翻譯	匈牙利語(yǔ)翻譯	保加利亞語(yǔ)翻譯	塞爾維亞語(yǔ)翻譯	土耳其語(yǔ)翻譯	波蘭語(yǔ)翻譯	希伯來(lái)語(yǔ)翻譯	拉丁語(yǔ)翻譯

 

翻譯價(jià)格：

英互譯中	日韓互譯中	德法俄互譯中	西葡意互譯中	其他小語(yǔ)種
千字 140~200元	千字 160~220元	千字 180~260元	千字 300~360元	面議
小件 50~100元/件	小件 60~100元/件	小件 100~150元/件	小件 120~250元/件	小件 300~350元/件

 

辦公地址：山東省青島市東海西路37號(hào)金都花園B座30樓E室
電話：0532-86681214(翻譯專線)     0532-86681223     0532-86681224
傳真：0532-86681223
翻譯郵箱：huanyuqiao2007@163.com
招聘郵箱：qditr86681214@163.com
網(wǎng)址：http://www.m.hxyeya.cn