其實(shí)駕照翻譯，就是通常大家出國(guó)旅游的時(shí)候用到了國(guó)際駕照認(rèn)證件。國(guó)際駕照認(rèn)證件，是根據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》相關(guān)規(guī)定所制定的，將我國(guó)駕照原件根據(jù)9個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行精確翻譯，達(dá)到最終的出鏡使用目的。國(guó)家駕照認(rèn)證件，相比較于其他的證明文件，具有高度的認(rèn)證性，你可以通過(guò)此證件在多個(gè)國(guó)家（約180個(gè)）內(nèi)放心駕駛機(jī)動(dòng)車。當(dāng)你持有我國(guó)護(hù)照，你便可通過(guò)使用我國(guó)機(jī)動(dòng)車駕照原件，連同國(guó)際駕照認(rèn)證件以及中國(guó)機(jī)動(dòng)車駕照翻譯件、中國(guó)機(jī)動(dòng)車駕照翻譯公證件在在外國(guó)使用車輛，解決自駕需要。

 

 

1.國(guó)外駕駛執(zhí)照翻譯，指的是在國(guó)外（美國(guó)，加拿大等各個(gè)國(guó)家）獲取的駕駛執(zhí)照（driver's license ），經(jīng)車管所認(rèn)可的翻譯公司翻譯成中文，并加蓋翻譯專用章，提供有資質(zhì)的翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和翻譯員資格證書，提交給車管所，從而換取相應(yīng)等級(jí)的中國(guó)駕照。

2.國(guó)外駕照翻譯公證，并不是要拿到公證處做司法公證，而是翻譯公證，或者叫翻譯認(rèn)證，指的是正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)作為第三方翻譯機(jī)構(gòu)，對(duì)翻譯的駕駛證從外文到中文的一種準(zhǔn)確性和真實(shí)性認(rèn)證。

3.國(guó)外駕照翻譯后，還需要換證人提供照片，體檢報(bào)告，簽證記錄，還需要考科目1，方可換證。

4.國(guó)外駕照并不完全等同于中國(guó)駕照等級(jí)，這時(shí)候需要翻譯駕照的背面，完全明白國(guó)外駕照可以開哪些車型，再有針對(duì)性的更換為相對(duì)應(yīng)的中國(guó)駕照。

 

駕照翻譯需要注意的事項(xiàng)：

國(guó)外駕照換中國(guó)駕照，需經(jīng)地市級(jí)，直轄市區(qū)級(jí)以上交警車管所方可換證。國(guó)外駕照并不完全對(duì)等國(guó)內(nèi)駕駛等級(jí)，那么就需要車管所通過(guò)中文翻譯件來(lái)鑒別，包含哪些國(guó)內(nèi)可以開的車型，給與相應(yīng)等級(jí)的中國(guó)駕駛證。

國(guó)外駕照不可以自己翻譯，必須經(jīng)車管所認(rèn)可的有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯，并蓋章和提供翻譯資質(zhì)，營(yíng)業(yè)執(zhí)照，我司是有資質(zhì)的車管所認(rèn)可的翻譯公司。

國(guó)外駕駛證的準(zhǔn)駕車型一般都寫在正面，對(duì)準(zhǔn)駕車型的解釋，一般都體現(xiàn)在背面，但也有的國(guó)家不體現(xiàn)，那么就需要翻譯公司根據(jù)所在國(guó)的車型解釋，在翻譯件上體現(xiàn)出相對(duì)應(yīng)等級(jí)的準(zhǔn)駕車型級(jí)別。

 

駕照翻譯價(jià)格參考：

駕照語(yǔ)種	英語(yǔ)	日/韓	德/法/俄	意 / 西 / 葡 / 泰	其他
報(bào)價(jià)	130	150	180	200	300

                                                           
出國(guó)駕照翻譯公證件（美國(guó)   加拿大  澳大利亞  新西蘭   西歐   東南亞等等）

前往國(guó)家	美國(guó)	日/韓	德/法/俄	意 / 西 / 葡 / 泰	其他
報(bào)價(jià)	200	200	220	250	200

 

駕照語(yǔ)種	英語(yǔ)	日/韓	德/法/俄	意 / 西 / 葡 / 泰	其他
報(bào)價(jià)	70	100	120	150	200

駕照屬于證件翻譯，均按照份數(shù)計(jì)費(fèi)，上述費(fèi)用均包含快遞費(fèi)用，不再單獨(dú)收取其他費(fèi)用，我司承諾，凡我司翻譯的文件，均享有終身售后，隨時(shí)歡迎您的光臨。

 

青島市車管所換證流程：

第一步：材料準(zhǔn)備。申請(qǐng)人需準(zhǔn)備以下材料：

1、身份證原件及復(fù)印件    本人提供
2、國(guó)外機(jī)動(dòng)車駕駛證原件  本人提供
3、國(guó)外駕照的中文翻譯件和翻譯機(jī)構(gòu)營(yíng)業(yè)執(zhí)照 翻譯資質(zhì)由翻譯為您提供。我司是青島車管所具備專業(yè)翻譯資質(zhì)的翻譯公司，出具的翻譯蓋章文件以及格式青島城陽(yáng)車管所均認(rèn)可。翻譯專業(yè)、時(shí)效短、服務(wù)周到。
4、機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)松眢w條件證明縣級(jí)以上醫(yī)院出具，或直接在車管所體檢 
5、申請(qǐng)人護(hù)照原件，以及可證明國(guó)外駕駛證申領(lǐng)時(shí)，申請(qǐng)人在該國(guó)的簽證頁(yè)和出入境章頁(yè) 本人提供。
6、駕駛?cè)藰?biāo)準(zhǔn)照片，白底一寸彩照2張； 本人提供 
7、《機(jī)動(dòng)車駕駛證申請(qǐng)表》， 車管所提供，打印后填寫。
 
第二步：到車管所辦理?yè)Q證登記。
申請(qǐng)人攜帶上述材料，去青島車管所市辦理?yè)Q證手續(xù)。
 
第三步：理論考試。
換證手續(xù)辦好，申請(qǐng)人需參加“科目一”考試，通過(guò)后即可核發(fā)國(guó)內(nèi)駕駛證。

 

環(huán)宇橋提供駕照翻譯范圍:

美國(guó)駕照翻譯，加拿大駕駛證翻譯，澳大利亞駕照翻譯，新西蘭駕照翻譯，英國(guó)駕照翻譯，德國(guó)駕駛執(zhí)照翻譯，

菲律賓駕照翻譯，日本駕照翻譯，韓國(guó)駕駛證翻譯，俄羅斯駕照翻譯，老撾駕駛執(zhí)照翻譯，孟加拉駕照翻譯，柬埔寨駕照翻譯，

泰國(guó)駕照翻譯，越南駕駛執(zhí)照翻譯，印度尼西亞駕照，馬來(lái)西亞駕照翻譯，新加坡駕照翻譯，蒙古駕駛執(zhí)照翻譯，阿爾及利亞駕照，

坦桑尼亞駕照翻譯，阿聯(lián)酋駕照翻譯，泰國(guó)駕照翻譯，沙特駕照翻譯

 

環(huán)宇橋提供駕照翻譯案例: